3. Farsi oder Dari

Verbreitung: Afghanistan, Irak, Iran, Tadschikistan und Zentralasien

Amtssprache in: Afghanistan (Dari), Iran (Persisch / Farsi), Tadschikistan (Tojiki)

Anzahl der Sprecher(innen): etwa 70 Millionen 

"Bis in den 1960er Jahren waren die offiziellen Titel der Lesebücher in afghanischen Schulen  Qerahate Farsi (Lesebuch Farsi). Seit den 1960er Jahren benannte das zuständige Ministerium die Lesebücher allmählich in Qerahate Farsi e Dariund schließlich nur noch Qerahate Dari um. Während die Bevölkerung immer noch von "Farsi" spricht, wenn sie Dari meint, sprechen die afghanischen Administrationen, die staatlichen Institutionen und Medien von Dari, wenn sie Farsi meinen. Auch wenn "Dari" der richtige Ausdruck ist, eingebürgert hat sich die Bezeichnung noch nicht." 

vgl. http://www.afghan-aid.de/sprache.htm, 20.9.2015, 20:40 Uhr.